Working languages:
English to Lithuanian
Lithuanian to English
Italian to Lithuanian

Darius Sciuka
Professional subject knowledge

Nemencine, Vilniaus Apskritis, Lithuania
Local time: 06:01 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person is a top KudoZ point holder in English to Lithuanian, Lithuanian to English
What Darius Sciuka is working on
Feb 10, 2018 (posted via  Development Plan, Nuclear Waste Disposal Facility, LT-EN, 50K words ...more, + 16 other entries »
Total word count: 785700

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers (general)
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)IT (Information Technology)
Energy / Power GenerationMedical: Cardiology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 140, Questions answered: 52
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 26. Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Nemo, PO Edit, QT Linguist, Sisulizer, TransRuler, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, XTM
Technical education.
7 years in healthcare.
5 years in IT.
Translation experience: 22 years and counting...

I DO know what I translate
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 140
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Lithuanian80
Lithuanian to English52
Italian to English4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)32
Mechanics / Mech Engineering24
Medical: Instruments16
Electronics / Elect Eng12
Aerospace / Aviation / Space10
Medical: Health Care8
Automotive / Cars & Trucks8
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, lithuanian, italian, pharma, biotech, medical, pharmaceutical, devices, ema, spc, clinical, trials, research, ifu, om, instruction, manual, it, localization, software, automotive, machinery, navigation, onboard, service, engine, vehicle, harvester, forester, tractor, loader, excavator, attachment,

Profile last updated
Feb 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search