Member since Mar '17

Working languages:
English to German

Annett Roessner
Banking and Finance Translations

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 11:56 AEST (GMT+10)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 1,981 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,981
English to German - Rates: 0.08 - 0.14 EUR per word / 24 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 31, Questions asked: 24
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Graduate Diploma in Translation Studies
Experience Years of experience: 7. Registered at Jul 2014. Became a member: Mar 2017. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to German (Words Language Services, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NXT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices Annett Roessner endorses's Professional Guidelines.
Your Banking and Finance Translations by a true Banking Professionell

My services:


- Banking and Finance
- Risk and Compliance
- Marketing/Websites
- General Translation


- Living and working in a bilingual English/German environment since 2005
- Several Banking and Finance related qualifications from German and Australian education providers,
eg. Bankfachwirt (IHK), Diploma in Financial Services - Financial Planning (Kaplan)
- In-depth knowledge of financial instruments, Asset Management, Markets, wealth creation, Insurance
- Native in German (Germany) and near native in English
- 'Certificate in Professional Translations' by Words Language Services (Ireland)
- completed 'Master in Translation Studies Course' with University of Portsmouth/UK at Graduate Diploma level (long distance/part-time course)

Have you ever wished you could get a translator to work on your translation project while you are asleep. The answer is here - contact me and let's use the time difference between Australia and the rest of the world to your advantage. Yes, I will be reading your emails late at night.
Keywords: German, Business, Banking, Finance, Asset Management, Australia, Melbourne

Profile last updated
Oct 13, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs