Member since Mar '17

Working languages:
English to German

Annett Roessner
Banking and Finance Translations

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 19:25 AEDT (GMT+11)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Business/Commerce (general)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,981
English to German - Rates: 0.08 - 0.14 EUR per word / 24 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 31, Questions asked: 24
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Graduate Diploma in Translation Studies
Experience Years of experience: 7. Registered at Jul 2014. Became a member: Mar 2017. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to German (Words Language Services, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NXT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Video Certificates
Professional practices Annett Roessner endorses's Professional Guidelines.
Your Banking and Finance Translations by a true Banking Professionell

My services:


- Banking and Finance
- Risk and Compliance
- Marketing/Websites
- General Translation


- Living and working in a bilingual English/German environment since 2005
- Several Banking and Finance related qualifications from German and Australian education providers,
eg. Bankfachwirt (IHK), Diploma in Financial Services - Financial Planning (Kaplan)
- In-depth knowledge of financial instruments, Asset Management, Markets, wealth creation, Insurance
- Native in German (Germany) and near native in English
- 'Certificate in Professional Translations' by Words Language Services (Ireland)
- completed 'Master in Translation Studies Course' with University of Portsmouth/UK at Graduate Diploma level (long distance/part-time course)

Have you ever wished you could get a translator to work on your translation project while you are asleep. The answer is here - contact me and let's use the time difference between Australia and the rest of the world to your advantage. Yes, I will be reading your emails late at night.
Keywords: German, Business, Banking, Finance, Asset Management, Australia, Melbourne

Profile last updated
Oct 13

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search