Working languages:
Swedish to English

Michelle Marshall
Swe>Eng Translator & Proofreader

United Kingdom
Local time: 23:39 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Surrey
Experience Years of experience: 21. Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Michelle Marshall endorses's Professional Guidelines.

I have been working as a professional translator since 1999. After graduating from the University of Surrey with a degree in Economics and International Business with Modern Languages, I began my career as a translator and project manager at a translation agency. This gave me a good understanding of the industry from both the client’s and translator’s perspective before turning freelance.

As a native English speaker I translate exclusively from Swedish into English. My specialist areas are business and finance, corporate communications and marketing but I also translate texts in various other fields. In addition I offer revision and proofreading services.

My clients describe me as highly competent, service-minded and reliable with a keen eye for detail.

My favourite things about my work are the satisfaction of coming up with the right translation and the opportunity to read so many varied texts – there’s always something new to discover!

Keywords: Swedish, Sweden, English, England, UK English, British English, business, marketing, finance, economics, accountancy, annual report, interim report, MemoQ, edit, editor, proofreading, proofreader, translator, translation, svenska, Sverige, engelska, England, brittisk engelska, marknadsföring, finans, ekonomi, bokföring, årsredovisning, delårsrapport, redigera, korrekturläsa, översättare, översättning

Profile last updated
Jan 27

More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs