Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Norintal, s.l. - Norintal, s.l.
Excellence in Spanish Localization

Manilva, Andalucia, Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Norintal
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 22
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, LocStudio, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Professional practices Norintal, s.l. endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Working first as a group of independent translators, NORINTAL became a limited liability company in 1998. As a Single Language Vendor, we concentrate our efforts only in one language pair, which allows us to seek and work with the best professionals in our language for each field of knowledge. We work with large multilingual corporations to provide them all the services they need in Spanish, either Castillian, Latin American, or neutral--from cultural analysis and project evaluation to Desktop Publishing and online formatting services.
Although we are mainly focused on software localization, NORINTAL also has highly qualified specialists in other fields, such as: Medicine, Law, Engineering, Telecommunications, Social Sciences, and Finance.

Our translators, reviewers, editors, and DTP specialists make up a team of over 36 resources. They are all University graduates in different fields: Translation and Interpreting, Telecommunications Engineering, Computer Science, Graphic Design, etc.
Our thorough Quality Assurance procedures are applied at different stages of the translation and DTP process. We are proud to offer the highest level of quality, guaranteeing confidentiality and deadline meeting.
Please ask for more detailed information and/or our price list.
Keywords: translation, localization, internationalization, software localization, website translation

Profile last updated
Sep 5, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search