Member since Dec '14

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
Russian to English
Italian to Russian

Oksana Snitko
20+yrs experience, ATA certified

Italy
Local time: 07:33 CEST (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical: Pharmaceuticals
Finance (general)International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - SSIT Pescara
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (American Translators Association, verified)
Italian to Russian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Russian to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Italian (Università per Stranieri di Perugia, verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 1 forum post
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio


Conference
interpreter and translator with over 20 years of experience in a wide range of
fields working for international organizations, such as the EU, UN, World Bank and
EBRD projects in Ukraine, as well as for public entities and private companies in
Ukraine, Italy and across Europe.

ATA-certified for translation from English into Ukrainian, Master’s
degree in Specialized Translation,  MSc
in Biology, BA in Culture, Certificate in Gestalt Theory and Practice

Member of American Translators Association (ATA) and Associazione di Interpreti e Traduttori (ATI)

Available for remote simultaneous interpreting assignments. Fully trained and experienced in using Interprefy, Voiceboxer, KUDO and Zoom. 

Keywords: conference interpreter, translator, translation, interpretation, consecutive, simultaneous, liaison, Ukrainian, Russian, English, Italian, Italy, financial, legal, medical, life-science, clinical studies, international organizations, certified, biology, biotechnology, pharmaceutical, science, agriculture, energy, aesthetic medicine, cosmetology, environment, remote, remote interpreting, art, international development, education, military, law enforcement, KUDO, RSI, remote simultaneous interpreting, veterinary, animal health, business, commerce, website, project, contract, agreement, tourism, intellectual property rights, customs, government procurement, biotechnology, gynecology, health care, tax, marketing, psychiatry, psycology, gestalt, learning, neuroscience, aerospace, statistics, communications


Profile last updated
Mar 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search