Working languages:
English to Turkish
French to Turkish
German to Turkish

Tore Ozcan
Your reliable link to Turkish language

Local time: 02:35 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
LinguisticsLaw: Contract(s)
International Org/Dev/CoopFood & Drink
Engineering (general)Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Michel Rodange
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Dear Sir/Madam,

After having gained an extensive work experience, particularly in terms of linguistic assistance, in the administrative departments of major international organizations such as UN WHO, GIZ GmbH and the U.S. Embassy in Ankara, I would very much like to have the chance to be your selection for your linguistic needs.

My work experience covers:

• Translating documents from/to Turkish, German, English and French languages,
(Construction Contracts, Design Manuals, Pre-qualification- and Tender Documentation, all kinds of correspondence in the fields of civil-, electrical-, electronics-, mechanical- and railway engineering as well as in the legal, financial and administrative areas)

• Interpreting at meetings in Turkish, English and German languages,

• Assisting foreign managers in project administration, in matters related to language and adaptation or issues originating from working in a foreign country,

• Administrative, secretarial and general office management including human resources and accounting support,

• Preparing and maintaining reports, minutes and documents in Turkish, English and German languages,

• Organizing meetings, workshops, exhibitions and other official venues, as well as travel, accommodation and transportation arrangements as required,

• Leading and motivating team members, assigning roles and responsibilities, setting objectives and evaluating their performance, reporting to the respective manager,

• Troubleshooting and taking necessary measures for a smooth office workflow, keeping a high team spirit and a positive work environment.

I kindly request my previous work experience, assets, excellent drafting and communication skills, ability to work under pressure within a team, professional experience within international organizations in Turkey and abroad and sound ability to use computer facilities, discrete, loyal and honest personality to be assessed.

Thanking you in advance for your time.

Töre Özcan
Keywords: interpretation books subtitles subtitling turkey Construction Contract Design Manual Pre-qualification Tender Documentation correspondence civil electrical electronics mechanical railway engineering legal financial administrative turkish german french english

Profile last updated
Apr 23, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search