Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Native Swede, 15 yrs in NYC, US degrees

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 23, Questions asked: 4
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Powerpoint, SDL TRADOS
Medical equipment and IFU:s, Legal and Financial, such as portfolio investment reports and forecasts. Documents etc from Swedish government agencies and authorities.
Especially capable and interested in Art and Art Criticism, catalogue essays and artist's text.

Years of experience translating Medical IFU:s; ventilators, diabetes monitoring devices, blood warming units, surgical equipment etc.
Two U.S university degrees, BFA and MFA with a previous Associate's Degree in Science from Sweden.
Published writer of art criticism and catalogue essays. Very good at finding references and doing research. Meticulous.
USD 0.11/word
Keywords: Medical, Art, Literature, Financial, Legal

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search