Working languages:
English to Swedish
Norwegian to Swedish

Gustaf Eriksson
Experienced native translator

Edinburgh, Scotland
Local time: 00:55 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,655
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 29
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (TXT)
Professional practices Gustaf Eriksson endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
A creative and enthusiastic, hard-working person with extensive translation experience and a thorough knowledge of different aspects of localisation, along with a flair for clear and engaging written communication.

I specialise in marketing and technical documentation related to software and hardware, consumer electronics, telecom and business. Clients include Sony, IBM, Lenovo, Novell, Nortel, Toshiba, Pioneer, Western Digital, HP, Mercedes, Skoda, Capgemini. Translated sources include press releases, advertising campaigns (print and TV), web sites, software, help files and printed documentation.
Keywords: marketing, localisation, IT, software, hardware, telecom, electronics, dtp, journalism, travel, photography

Profile last updated
Dec 7, 2017

More translators and interpreters: English to Swedish - Norwegian to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search