- User message
- Translation Team: translations and language consultancy
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Software localization, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Copywriting, Project management, Interpreting, Desktop publishing, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
- Computers: Software
- Law (general)
- IT (Information Technology)
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Mechanics / Mech Engineering
- Cinema, Film, TV, Drama
- Tourism & Travel
- Poetry & Literature
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Automotive / Cars & Trucks
- Finance (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Textiles / Clothing / Fashion
- Telecom(munications)
- Computers (general)
- Computers: Systems, Networks
- Cooking / Culinary
- Law: Contract(s)
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Food & Drink
- Government / Politics
- Medical: Health Care
- Human Resources
- Real Estate
- Transport / Transportation / Shipping
- Management
- Law: Taxation & Customs
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Science (general)
- Printing & Publishing
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Translation education
- Master's degree - Universidad de Autónoma de Barcelona
- Experience
- Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
- German to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
- French to Spanish (University of Granada)
- Dutch to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
- Memberships
- Software
- memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
- CV/Resume
Localization and translation expert
Native in:
- Spanish