Working languages:
Italian to Croatian
Croatian to Italian
English to Croatian

Fulvio Milic
Interprete giurato: croato/italiano

Local time: 03:22 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Automation & Robotics

Rates
Italian to Croatian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Croatian to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 60 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 21, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
About me
Traduzioni tecniche (informatica, elettronica, elettrotecnica, meccanica, geodesia, etc) - Italiano-Croato (e viceversa).
Traduzioni di documenti legali di ogni genere.
Programma preferito nel lavoro: Microsoft Word + Trados o WordFast(ma posso usare qualsiasi programma DTP su richiesta del cliente).

Nato a Pola (Croazia - Istria) da genitori italiani.
Madrelingua: non so decidermi tra l'italiano ed il croato :)
Perito elettrotecnico (elettromeccanica)
Laureato in radiocomunicazioni alla Facolta' di elettrotecnica ed informatica di Zagabria.
20 anni di esperienza nel campo delle telecomunicazioni e dell'informatica.
Iscritto all'Albo d'oro dei progettisti della Croazia.
Specialista (aggiornato) di reti per computers e di sistemi operativi Microsoft.
Interprete giurato per italiano - croato e viceversa.
Conoscenza quasi perfetta dell'inglese.
Il mio vizio? IL BRIDGE :)


Profile last updated
Sep 23, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search