Working languages:
English to German
Spanish to German

Mandy Borchardt
Technical Translator DE/EN/ES (M.A.)

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 07:35 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomation & Robotics

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universität Leipzig
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Leipzig, verified)
Spanish to German (Universität Leipzig, verified)
Memberships BDÜ
TeamsEnvironmental translators
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Mandy Borchardt endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Profile: English and Spanish to German translator specializing in technical and certified translations. M.A. in Translation, Member of the Association of Interpreters and Translators in Germany (BDÜ); full-time freelancer since August 2015

Related experience:
Since 2015: full-time freelance translator working with translation agencies and private clients; 2011: Project manager at Seprotec Multilingual Solutions, Madrid, Spain; 2010: Translator at NovaWord S.L., Granada, Spain; 2008: Project Manager at Thames Translations, Harpenden, England.
BorchardtMandy's Twitter updates
    Keywords: English, Spanish, German, technical documentation, data sheets, product catalogues, journal articles, civil status certificates, diplomas, vehicle documents, technical translation, environmental translation, certified translation, technology, IoT, automation, websites

    Profile last updated
    Nov 14, 2017

    More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search