This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!
<b><font color="blue">I provide you accurate and absolutely faithful translations</font> </b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Economics
Finance (general)
Wine / Oenology / Viticulture
Science (general)
Medical: Cardiology
Education / Pedagogy
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Advertising / Public Relations
Also works in:
Investment / Securities
Food & Drink
Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, Beauty
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Business/Commerce (general)
More
Less
Rates
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word
English to Spanish (Interpreting courses ) Spanish to English (Interpreting courses ) English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández") English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships
N/A
Software
CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
I am a translator based in Buenos Aires. Even when I am Spanish native speaker, I equally translate from and to both languages with absolute ease.
I have worked as a professional translator since 1998 when after a 4 year period as outside interpreter at the American Embassy in Buenos Aires, I landed a job at Standard & Poor’s Buenos Aires office as in-house translator and interpreter for long 9 years. This job exposed me to an unimaginable spectrum of subjects and the chance to put together a priceless glossary doubly checked by every specialist in each area. It also ingrained a deep sense of self-discipline and organization in me as I did not have a boss proper in Buenos Aires, which led me to manage my own workflow based on my deadlines at a multinational of the caliber of Standard & Poor’s.
In turn, the American Embassy - as interpreter - exposed me to hundreds of trade missions covering a surreal number of fields.
The above institutions along with jobs done for Texaco, JPMorgan, Citi Bank, Banco Supervielle, CEPAL/ECLAC, Monsanto, Fundacion AVINA, Chemcial Bank, the World Bank and other top-game, and most demanding players on the planet, shaped my professional life.
My speciality areas are business, economics, banking, structured funds, finance. My sub-areas, so to speak, are sports medicine, Information Technology and Media.
for full details about my professional background or the services I provide, please visit I my LinkedIn page or my Website.
Keywords: Spanish to English translations, English to Spanish translations, English Spanish translator, Spanish English translator, economics translations, finance translations, sports medicine translations, technology translations, business translations, freelance translator. See more.Spanish to English translations, English to Spanish translations, English Spanish translator, Spanish English translator, economics translations, finance translations, sports medicine translations, technology translations, business translations, freelance translator, marketing translations, advertising translations, IT translations, banking translations, structured funds translations. See less.