| Romanian to French: LE GUIDE PRATIQUE DU PORTEUR DE PROJETS EUROPEENS 2010 | |
Source text - Romanian
LE GUIDE PRATIQUE
DU PORTEUR DE PROJETS
EUROPEENS 2010
Toute la méthode pour préparer votre projet, formaliser le dossier de
candidature et assurer la gestion des
projets financés.
3 étapes - 29 chapitres
140 pages de conseils opérationnels
SOMMAIRE
LE PARCOURS DU PORTEUR DE PROJETS EN 3 ETAPES
Etape I - Préparez votre projet
Chapitre 1 : 2007-2013 : une nouvelle génération de programmes européens..............................1 Chapitre 2 : L’articulation entre politique et programme......................................................................6
Chapitre 3 : Définir un projet solide et pertinent ....................................................................................8
Chapitre 4 : La notion de résultats, production, livrables et impact...................................................13
Chapitre 5 : Comprendre les attentes de la Commission .........................................................17
Chapitre 6 : Comprendre le fonctionnement des programmes .......................................................21
Chapitre 7 : Les acteurs d’un projet .................................................................................................. 32
Chapitre 8 : Formaliser le réseau de partenaires ..................................................................................42
Chapitre 9 : Identifier le bon programme.............................................................................................47
Chapitre 10 : L’accord de consortium....................................................................................................52
Etape II - Formalisez la candidature
Chapitre 11 : L’environnement documentaire.....................................................................................57
Chapitre 12 : Lire et analyser un appel à propositions.........................................................................62
Chapitre 13 : La candidature .................................................................................................................64
Chapitre14 : Le budget...........................................................................................................................73
Chapitre 15 : Organlser la rédaction du dossier....................................................................................80
Chapitre16 : Les annexes au dossier de candidature et la check-list.............................................82
Chapitre17 : Planifier et structurer le projet.........................................................................................83
Chapitre18 : L’évaluation et la sélection de votre projet par la Commission européenne............90
Chapitre 19 : La convention de subvention et les avenants possibles ..........................................95
Etape III - Réalisez et gérez le projet financé
Chapitre 20 : Le reporting des projets financés par la Commission...............................................100
Chapitre 21 : La visibilité du soutien de l’Union, l’obligation de publicité........................................105
Chapitre 22 : Les contrôles...................................................................................................................107
Chapitre 23 : Le suivi du projet............................................................................................................111
Chapitre 24 : Créer un système d’évaluation ...................................................................................115
Chapitre 25 : Le kit et les outils du chef de projet................................................................................122
Chapitre 26 : Gérez votre trésorerie sur la période de subvention....................................................128
Chapitre 27 : Le suivi financier..............................................................................................................130
Chapitre 28 : Mettre en place un système de veille..........................................................................127
Chapitre 29 : Le lobbying des projets et la coopération avec les réseaux européens..................138
Welcomeurope une équipe à votre service........................................................................................142
| Translation - French
GHIDUL PRACTIC
AL MANAGERULUI DE PROIECTE EUROPENE
2010
Toată metodologia pentru pregătirea proiectului dumneavoastră, formalizarea dosarului de candidatură şi asigurarea gestionării proiectelor finanţate.
3 etape - 29 capitole
140 pagini de sfaturi operaţionale
CUPRINS
PARCURSUL COORDONATORULUI DE PROIECTE ÎN 3 ÉTAPE
Etapa I – Pregătirea proiectului dumneavoastră
Chapitolul 1 : 2007-2013 :O nouă generaţie de proiecte europene............................................................................................................1
Chapitoul 2 : Suprapunerea parţială între politică şi program ......................................................................6
Chapitolul 3 : Definirea unui proiect solid şi pertinent ....................................................................................8
Capitolul 4 : Noţiunea de rezultat, producţie, livrabile şi impact...................................................13
Capitolul 5 : Întelegerea aşteptărilor Comisiei .........................................................17
Capitolul 6 : Întelegerea modului de funcţionare a programelor .......................................................21
Capitolul 7 : Participanţii la proiect .................................................................................................. 32
Capitolul 8 :Formalizarea reţelei de parteneri..................................................................................42
Capitolul 9 :Identificarea programului adecvat.............................................................................................47
Capitolul 10 : Acordul de consorţiu....................................................................................................52
Etapa II – Formalizarea candidaturii
Capitolul 11 : Mediul de documentare.....................................................................................57
Capitolul 12 : Citiţi şi analizaţi un cerere depentru propuneri.........................................................................62
Capitolul 13 :Candidatura .................................................................................................................64
Capitolul14 : Bugetul...........................................................................................................................73
Capitolul 15 : Organizarea redactării dosarului....................................................................................80
Capitolul16 : Anexele dosarului de candidatură şi check-list -ul.............................................82
Capitolul17 : Planificarea şi structura dosarului .........................................................................................83
Capitolul18 : Evaluarea şi selectarea proiectului dumneavoastră de către Comisia Europeană............90
Capitolul 19 : Convenţia de subvenţie şi actele adiţionale posibile ..........................................95
Etapa III – Realizarea şi administrarea proiectelor finanţate
Capitolul 20 : Reportarea proiectelor finanţate de către Comisia Europeană ...............................................100
Capitolul 21 : Vizibilitatea susţinerii Uniuni, obligaţia de publicitate........................................105
Capitolul 22 : Controalele...................................................................................................................107
Capitolul 23 : Monitorizarea proiectului............................................................................................................111
Capitolul 24 : Crearea unui sistem de evaluare...................................................................................115
Capitolul 25 : Kitul şi instrumentele şefului de proiect................................................................................122
Capitolul 26 Administrarea resurselor dumneavoastră pe parcursul perioadei de subvenţionare....................................................128
Capitolul 27 : Monitorizarea financiară..............................................................................................................130
Capitolul 28 : Implementarea unui sistem de supraveghere........................................................................127
Capitolul 29 : Lobbying pentru proiecte şi cooperarea cu reţelele europene..................138
Welcomeurope-o echipă la dispoziţia dumneavoastră........................................................................................142
|
