Working languages:
English to Norwegian

Lisbeth Mauleon
Good approaches!

Local time: 10:44 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsTourism & Travel
Cosmetics, BeautyFood & Drink
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters

English to Norwegian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Translation education Graduate diploma - Univesity of Nordland
Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

I am a native Norwegian woman with great experience from being an English-teacher for many years.

I finished my English-education in Nesna in 1995, and completed my Candidate Magister-degree  (Can/mag) from the university in 2004.

 My Can/Mag consists of: History, Social Sciences, religion, English, Norwegian and pedagogy.

In addition to my degree I studied the subjects "organization and leadership" and "cultural diversities". and In addition, special edicational expertise in learning strategies for people with learning disabilities.   

 My work experience:

  Worked in the field of teaching and guidance. Orally and in writing in the languages English and Norwegian.

2013-2020 Worked on information and development of website and online guidance in English and Norwegian.

1990- 2009 Teaching in primary school, secondary school, upper secondary school and immigrants (adults) In the subjects: Norwegian, English, and social studies / history

Opportunity: Learn Norwegian via skype. Speaking, writing, grammar, words and expressions.

Profile last updated
Mar 19

More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search