Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Ann Southwick

Tourism, culture and gastronomy

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 09:04 GMT (GMT+0)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (8 reviews)

What Ann Southwick is working on

Total word count: 1225

Oct 31, 2016 (posted via Translators without Borders): I finished an ESL to ENG project, Language / speech therapy, 1225 words for Translators without Borders I used MemoQ. A technical translation, but manageable. ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Food & Drink
  • Cooking / Culinary
  • Poetry & Literature
  • Folklore
  • International Org/Dev/Coop
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,225

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 GBP per word

Rates per language pair

Spanish to English - Standard rate: 0.06 GBP per word

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Dictyon / dictyon.netUnited States5Hidden...
Bureau Works / Bureau TranslationsUnited States5HiddenHidden
La XabricaSpain5Hidden...
Aabam Traducciones S.L.Spain5Hidden...
KYO TRADUCCIONES, S.L.U.Spain5HiddenHidden
KYO TRADUCCIONES, S.L.U.Spain3Hidden...
Portfolio

Spanish to English (3)

Sample translations

Spanish to English: La chica de abajo, Carmen Martin Gaite

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Excerpt from M de Ríquer, Aproximación al Quijote

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Valladolid

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Master's degree - Swansea University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
Credentials
  • Spanish to English (MA Literary Translation (Distinction), Swansea 201, verified)
  • Spanish to English (MPhil Hispanic Studies, Swansea 2004, verified)
Memberships
Software
memoQ, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Ann Southwick endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Help or teach others with what I have learned over the years

Improve my productivity

Bio