- User message
- High quality professional translations for business and the arts
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Music
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Business/Commerce (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Human Resources
- Tourism & Travel
- Education / Pedagogy
- Law: Contract(s)
More
Also works in:
- Insurance
- Government / Politics
- Marketing
- International Org/Dev/Coop
-
Project History
2 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 320 pages
Completed: Dec 2018
Languages:
English to Spanish
Book translation "La reina del swing" (Ediciones Carena, 2018)
Translation into Spanish of Norma Miller's memoir "Swinging at the Savoy" (Temple University Press). Published as "La reina del swing: las memorias de Norma Miller" by Ediciones Carena (December 2018). 320 pages. More info: https://edicionescarena.com/producto/la-reina-del-swing-memorias-de-norma-miller/
Music
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 40000 words
Duration: Jul 2015 to Sep 2015
Languages:
Spanish to English
Book translation 100 Families who Changed the World
Participated in the translation into English of: 100 Familias que cambiaron el mundo. Authors: Tàpies Lloret, Josep; San Román, Elena; Gil, Águeda (2014). Publisher: Fundación Jesús Serra. http://blog.iese.edu/empresafamiliar/files/2014/12/100_Familias-vfi-pfd.pdf
Business/Commerce (general), Economics, History
neutral :
No comment.
- Translation education
- Master's degree - University College Dublin
- Experience
- Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
- Credentials
- English (University of Dublin, Trinity College, verified)
- Memberships
- Spanish-Irish Business Network, ATII
- Software
- Dreamweaver, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Professional practices
- Karen Campos McCormack endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Karen Campos McCormack
Literary and business translation