Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Sofia Aldazabal Wood
Ex lawyer, English-Spanish translator

United Kingdom
Local time: 07:51 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 3,729 words for Translators without Borders
What Sofia Aldazabal Wood is working on
Nov 25, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Cost of Climate change, 1147 words for Translators without Borders I used TWB own. As always with TWB, an interesting subject ...more, + 2 other entries »
Total word count: 3729

  Display standardized information

My name is Sofia and I am from South America (Argentina) where I was a lawyer for a good couple of years (Law degree from the Universidad de Buenos Aires).

In December 2005 I moved to the UK where I also got an MA in Translation Studies from the University of Portsmouth. I am interested in areas such as product description, environment, travel & tourism and social welfare.
My work includes a variety of translations, from legal (contract for a Spanish company, court appeals, certificates) to drones instruction manuals and a variety of products descriptions.

I am always willing to learn more and expand my knowledge and experience. I deliver always on time and I take good care of the texts and my clients, offering good translations according to their needs and the target.

Kind regards,

Sofia Aldazabal Wood

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Education / Pedagogy4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, environment, travel, tourism, product description

Profile last updated
Mar 11, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search