Member since Aug '16

Working languages:
Italian to English
English (monolingual)
Italian (monolingual)
Catherine Hess
Verified identity
Italian to English Translations

Silver Spring, Maryland, United States
Local time: 05:29 EST (GMT-5)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedical (general)
Printing & PublishingBotany
NutritionPoetry & Literature
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Cooking / CulinaryFood & Drink
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
MeteorologyMedia / Multimedia
Livestock / Animal HusbandryMedical: Health Care
Furniture / Household AppliancesComputers: Software
Computers: HardwareBusiness/Commerce (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Art, Arts & Crafts, Painting
AgricultureAdvertising / Public Relations
Environment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio

Events and training
Bio
Experienced Italian-to-English (American) translator with experience in editing, writing, and proofreading. Emphasis on medical and health translations, literature, and IT/computers/websites/systems administration. Currently seeking alternative or supplementary jobs to my translation business.
Keywords: Italian, English, translation, editing, writing, copy editing, proofreading, spelling, grammar, medical. See more.Italian, English, translation, editing, writing, copy editing, proofreading, spelling, grammar, medical, medicine, health, computer, IT, computer systems, fiction, literature, animals, natural history, popular science, websites, online, content. See less.


Profile last updated
Aug 26, 2025



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs