The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Romanian
Swedish to Romanian
Romanian to Swedish

Andreea_U

Sweden
Local time: 04:01 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingEconomics
Education / PedagogyFinance (general)
LinguisticsJournalism

Rates
Romanian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 66, Questions answered: 45, Questions asked: 29
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
About me
August 2003-present International Business Programme, Linköping University, German Department
2003 Registered as Romanian-Swedish interpreter at Tolkbyra AB Linköping, (office of interpreter services)
2001-2002 Language studies in Sweden
1998-2000 Freelance translator
Certified by Romanian Ministry of Justice
1999-2000 “Ziua de Vest” Newspaper
Proofreader: proofreading texts in the following domains: economics, law, culture, sports
Layout editor
1999 S.C. Profix S.R.L
Assistant Manager: responsible for translating equipment catalogues, creating product databases
1998 Mirton Publishing House, Timisoara
Translator of business letters
Keywords: accounting, finance, economics, trados, wordfast, quarkexpress, subtitling,


Profile last updated
Oct 3, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search