Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

hgarside

Translator with a technical background

Germany

Hidden from public
Local time: 15:07 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

What hgarside is working on

Total word count: 8153

Dec 4, 2017 (posted via Translators without Borders): I finished an DEU to ENG project, Environment, 2507 words for Translators without Borders Very interesting and well written text. ...more, + 4 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Linguistics
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Manufacturing
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Automation & Robotics
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Cooking / Culinary
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 8,153

TWB Kató — Words donated: 3,922

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 EUR per word / 36 EUR per hour

No rates set per language pair.

Portfolio

Spanish to English

Sample translations

Spanish to English: Paint the world orange

General field: Other

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Master's degree - University of Nottingham
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Across, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, STAR Transit, Trados Studio

Bio