Working languages:
English to Japanese
German to Japanese

snginy

Germany
Local time: 12:24 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Computers (general)Manufacturing
Media / MultimediaComputers: Software
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, SDL TRADOS, XTM
Bio
Over the last 5 years, I am working as freelance Translator English/German to Japanese. Offering a clear and also beautiful translation for Japanese clients is very important for me. Furthermore, keeping deadlines is the highest priority for me.

Preferred fields:
Advertisement/copywriting, Manufacturing, IT and Business General.

CAT-Tool:
Trados Studio 2014

I can offer also voice-over with professional quality, and audio edit with noise reduction as well.
Editing tools is Logic Pro and Audacity.

Don't hesitate to contact me if you are looking for a reliable and punctual translator. I'm looking forward to working with you. Thanks.


Profile last updated
Jun 19



More translators and interpreters: English to Japanese - German to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search