Working languages:
English to German
French to German
German (monolingual)

FR-GE, EN-GE, environment & humanitarian

Local time: 01:21 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Environment & EcologyTourism & Travel
Government / PoliticsPoetry & Literature
GeographyInternational Org/Dev/Coop
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Université de Bourgogne
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ArcGIS, Powerpoint
My mother tongue is German, but I've learned and studied French for twenty years, and spent several years in Francophone countries.

I achieved a BA in French and Geography.

I achieved a Master's degree in Geography, Public Law and Political Science.

Having worked within the environmental as well as the humanitarian sectors, these are my fields of expertise. I worked with the UN in Geneva, Germany and the Middle East and with NGOs in Haiti.

Should you need translations in the following areas, please contact me:
- environmental law
- environmental politics
- environmental impact assessment
- sustainability
- environmental protection
- sustainable development
- humanitarian law
- humanitarian system
- vulnerability in urban or rural livelihoods
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to German4
English to German3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Medical (general)3

See all points earned >
Keywords: German, French, English, geography, political science, public law, environment, sustainability, environmental law, sustainable development, environmental politics, climate change, environmental protection, humanitarian, development, vulnerability, livelihoods, green development, renewable energies, environmental impact assessment, urban development, urban planning

Profile last updated
Aug 28

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search