The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English
English to Italian

MBP
Linguistically & Culturally Accurate.

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships MLA, Modern Language Association, AAIS, American Association for Italian S, SCS, Society for Cinema Studies, CSIS, Canadian Society for Italian Studi
Software N/A
About me
Literature/related Literary, Cinema, Art,
Fashion, Tourism, Cuisine, General business
and Legal.

Pricing:
Italian<>English .12-.14/word (based on content)

Bilingual: Italian and English learned
simultaneously as first, native, languages

Bicultural: Having lived part-year since childhood
in both Italy and the United States with family.


Education:

Presenter of research papers in both Italian and English
at numerous Romance Language conferences on topics
relating to literature, cinema, critical theory,
and lingusitics.

Ph.D. candidate in Italian Studies, concentration
in 20th century literature, cinema, and literary
theory.
University of Toronto,
Toronto, Canada

MA in Italian literature, concentration in
20th century literature and cinema.
University of Virginia, 1997
Charlottesville, Virginia

Instructor of Italian:

University of Toronto
Toronto, Canada 1998-

University of Virginia
Charlottesville, VA 1995-1997

Private tutor and teacher of Italian
since 1995.


Translator/Interpreter for:

Salvatore Ferragamo, PR Dept.
New York, New York (Fall 1997-contract job)

Werbel, McMillin & Carnelutti (Litigation Dept.),
New York, New York (1993-1995)

Sotheby's (Legal Dept.),
New York, New York (Spring 1995-contract job)

Shea & Gould (Intellectual Property Dept.),
New York, NY (1991-1993)

Centro di Cultura Scientifica Ettore Majorana,
Erice, Sicily (on staff, 1991)
Keywords: literature, cineam, arts, tourism, culture, fashion, marketing, general


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search