Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

Claudia Spolaor
translation & localization

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 00:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Environment & EcologyCooking / Culinary
FolkloreJournalism
Nutrition

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Padua
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Conference participation
Training sessions attended Trainings
Bio
I define myself a language lover.
I fell in love with English since the primary school and I have studied German, Spanish and Portuguese and I am now falling in love with French. I am a "dictionary addicted"... Translation is my mission. I love getting lost in the infinite nuances of meanings that my own language offers.

My working areas are mainly:
Education & Training - Journalism -Clothing & Fashion- Design- Tourism -Natural medicine -Social -International Organization - Science

but I am really open to other fields.

My language pairs are:

English> Italian
Spanish>Italian
Portuguese>Italian
Keywords: Portuguese, English, Spanish, Italian, Fashion, Sports, Tourism, Gastronomy


Profile last updated
Jun 15, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search