This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ileana Gerard has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am an English into Spanish literary, technical and scientific Translator.
I have 9 years of experience translating texts about health care, marketing and
technical documents.
I am also part of Litoralis, a team of English-Spanish translators. All of us hold
Bachelor Degrees in Translation and specialise in different areas. We are young
professional translators eager to handle large volumes of work.
Soy traductora literaria y técnico-científica en inglés-castellano.
Tengo nueve años de experiencia en los que he traducido textos sobre cuidado de
la salud, marketing y documentos técnicos.
Soy parte de Litoralis, un equipo de traductoras cualificadas cuya lengua
materna es el español. Somos traductoras profesionales jóvenes y emprendedoras,
dispuestas a asumir proyectos de gran tamaño.
Expertise 