Working languages:
Albanian to English
English to Albanian
Spanish to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2018
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Jonia Tamburi

Canada
Local time: 17:38 EST (GMT-5)

Native in: Albanian Native in Albanian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Journalism
Government / PoliticsLaw (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyEnergy / Power Generation


Rates
Albanian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
English to Albanian - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 207, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Windsor, Ontario (Canada) // Wayne State University, Michigan (USA)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Albanian to English (Multicultural Council of Windsor & Essex County)
Albanian to English (The Ministry of the Attorney General)
Memberships N/A
TeamsAlbanian Localization Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, STAR Transit
Website http://www.proz.com/profile/19711
About me
Since receiving my B.A. in Modern Languages, Literatures & Cultures with a concentration in Spanish and German in 2004 and my M.A. in Communication Studies in 2011, I have enthusiastically devoted my professional efforts to a very personal passion: teaching. To the classroom I bring experience that is rooted in, but which also extends beyond, the academy.

I am a College Professor at WCCCD in the areas of Speech and Spanish, as well as Communication Specialist and Editor for a wide array of public sectors, including but not limited to government, education, immigration, law, etc. In my line of work I am frequently exposed to challenging circumstances, the continual need to learn new concepts and adapt to ever-changing work-related demands.

My special interests are media theory, new media practices, communication in pedagogy, rhetoric and speech-writing. I am actively engaged with what I consider to be an obligation to keep current with the changing face of media and the evolution of pedagogical methods.

Most recently, I have prepared a tentative course syllabus and accompanying course materials for two courses, namely Introduction to Speech-writing and Communication in Pedagogy. In addition, as part of my New Media classes I created an E-Portfolio, as well as an E-Portfolio blog to synthesize my views on the status quo and future of New Media from a historical, cultural and theoretical perspective.
Keywords: Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Government / Politics, Law (general), Immigration, Literature, Customer Service, Education, Medical (general), Computers (general), Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, etc. Art/Literary, Social Sciences, Medical Law, Science, Tech/Engineering /Patents, Bus/Financial, Marketing, Advertising / Public Relations, Aerospace / Aviation / Space, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Biology, Business/Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general), Computers: Software, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Engineering (general), Environment & Ecology, Fisheries, Folklore, Food & Dairy, Furniture / Household Appliances, Genealogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Genetics, Geography, Geology, Government / Politics, History, Human Resources, Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, IT (Information Technology), Journalism, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, Linguistics, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Dentistry, Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Metrology, Music, Names (personal, company), Nutrition, Patents, Philosophy, Poetry & Literature, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Telecommunications, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Albania, Abanian language, Albanian culture, Albanian translation, Albanian interpretation, translation, interpretation, education, travel, tourism, law, immigration, , media, social services, technical, economy, mechanical, identity documents, newspaper articles, medical, diplomas, certificates, technology, IT, arts, cinema, literature, books, etc.


Profile last updated
Jun 23, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search