Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Barbara Tellini

Barbara Tellini Freelancer

Arezzo, Toscana, Italy

Hidden from public
Local time: 23:42 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, Training, Copywriting, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Transcription, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
  • History
  • Tourism & Travel
  • Botany
  • Poetry & Literature
  • Cosmetics, Beauty
  • International Org/Dev/Coop
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Linguistics
  • Law (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Accounting
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Automation & Robotics
  • Finance (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cooking / Culinary
  • Telecom(munications)
  • Energy / Power Generation
  • Economics
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Government / Politics
  • Journalism
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Science (general)
  • Nutrition
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • IT (Information Technology)
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio

English to Italian (4), Spanish to Italian (2), Portuguese to Italian

Sample translations

English to Italian: Filosofia dell'educazione

General field: Social Sciences

Detailed field: Philosophy

Source text - English

Translation - Italian

Spanish to Italian: Auto del futuro

General field: Marketing

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - Spanish

Translation - Italian

Spanish to Italian: Consumo intelligente

General field: Social Sciences

Detailed field: Psychology

Source text - Spanish

Translation - Italian

English to Italian: Artist life

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - English

Translation - Italian

Portuguese to Italian: Itinerari su misura

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Portuguese

Translation - Italian

English to Italian: Lasciatevi ispirare

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Resort di lusso in Algarve

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - English

Translation - Italian

Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
Credentials
  • Spanish to Italian (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
  • Portuguese to Italian (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
  • Spanish to Italian (Universidad Nacional de Buenos Aires)
  • English to Italian (Università degli Studi di Firenze)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DeepL, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Work for non-profits or pro-bono clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Transition from freelancer to another profession

Improve my productivity

Bio