Member since Jan '20

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Rui Vivas
Translator | Writer | Blogger

Faro, Faro, Portugal
Local time: 20:39 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
LinguisticsSports / Fitness / Recreation
Computers: Software

Translation education Graduate diploma - University of the Algarve
Experience Years of experience: 10. Registered at Sep 2014. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia)
Spanish to Portuguese (Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS

My name is Rui, and I am a professional translator from Portugal.

If you are looking for excellent translation/reviewing skills, along with straightforward communication and competitive rates, you have come to the right place!

I have been working as a professional translator for almost a decade now, specialising in English and Spanish to Portuguese. My set of skills is as diverse as my client list.

My services include translation, reviewing, proofreading, localization, subtitling and more.

Get in touch!

Keywords: portuguese, english, spanish, computers, technology, localization, travel, tourism, humanities, transcription, subtitling, proofreading, editing, reviewing, websites, books, aviation, gaming, video captioning

Profile last updated
Nov 4, 2020

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search