Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish

Nicolás Esperanza
EN-ES-PT Translator

Local time: 12:52 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I am at your complete disposal for any inquiry regarding the service and working methodology.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
JournalismMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Bank account transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidad del Museo Social Argentino
Experience Years of experience: 7. Registered at Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Abby FineReader, Subtitle Workshop, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOCX), Portuguese (DOCX)
Conference participation
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

Among other areas of expertise, I
specialize in medical translation. I have 5 years' experience using
English as a professional translator. I also offer services for the
Portuguese-Spanish/English language pair, while I keep sharpening my
My goal is to offer linguistic solutions that impact on my
clients' activities to improve their resources' performance and to help
them boost their business growth. I am available for any kind of inquiry
regarding the service.

Keywords: english, spanish, translator, translation, journalism, literary, mechanics, electronics, electro-mechanics, editing, proofreading

Profile last updated
Nov 2, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search