Member since Jan '04

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

mónica alfonso
Reliable, fast, broad general knowledge

Rosario, Santa Fe
Local time: 02:27 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
This person has organized one or more events
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngInternational Org/Dev/Coop

English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 18 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2383, Questions answered: 1485, Questions asked: 255
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - INES Olga Cossettini (Traductorado)
Experience Years of experience: 41. Registered at Jun 2001. Became a member: Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visio, Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Freelance translator for major corporations (SOMISA, Aceros Paran
Keywords: marketing brochures, trade show, pamplets, catalogs, express, quick, rapid, software, IT, engineering, mechanical, manuals, instructions, handbooks, help, medical, training, professional, fast, detail, expertise, pharmacology, hardware, computers, web pages

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search