Member since Feb '18

Working languages:
English to Farsi (Persian)
English (monolingual)
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Morad Seif
Top quality, Punctuality, accuracy

Tehran, Hamadan, Iran
Local time: 22:23 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Morad Seif is working on
info
Mar 20 (posted via ProZ.com):  Translating various legal texts for a reputable outsourcer. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Moradseif
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureChemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringBotany


Rates
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1103, Questions answered: 682, Questions asked: 14
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Cinema , Economy, General, General phrases, Idioms and expressions / English-Farsi, IT, Legal, Management , Military , Municipality

Translation education Master's degree - Translation Studies
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University, verified)
Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'i University, verified)
Memberships http://www.translationdirectory.com, https://www.translatorscafe.com
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Morad Seif endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Dear visitor,
I am a professional Farsi<>English translator. Holding an MA degree in translation studies, I have translated "tens" of books (mostly technical) as the crowning achievement in my translation career. Being a full-time freelancer double native in Farsi and English and having good knowledge of major CAT tools, I am highly interested in cooperating with institutes in handling certified/technical Farsi<>English translation and localization projects.

Best Regards
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1156
PRO-level pts: 1103


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)535
English to Persian (Farsi)284
Farsi (Persian) to English188
Persian (Farsi) to English76
English20
Top general fields (PRO)
Other439
Social Sciences278
Tech/Engineering152
Law/Patents129
Science32
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Computers (general)156
Government / Politics140
Law (general)89
Law: Contract(s)67
General / Conversation / Greetings / Letters65
Social Science, Sociology, Ethics, etc.64
Idioms / Maxims / Sayings52
Pts in 39 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Farsi (Persian)1
Specialty fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Other fields


Profile last updated
Jul 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search