Member since Feb '18

Working languages:
English to Farsi (Persian)
English (monolingual)
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

March 2018

Top quality, Punctuality, accuracy

Tehran, Hamadan, Iran
Local time: 22:48 +0330 (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTextiles / Clothing / Fashion
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Poetry & Literature
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
BotanyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Farsi (Persian) - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Persian (Farsi) - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 944, Questions answered: 551, Questions asked: 12
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Cinema , General, General phrases, IT, Legal, Management , Military , Stocks
Translation education Master's degree - Translation Studies
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Sep 2014. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Farsi (Persian) (Allameh Tabataba'i University, verified)
Persian (Farsi) to English (Allameh Tabataba'i University, verified)
Memberships,, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices MoradSeif endorses's Professional Guidelines.
About me
Dear visitor,
I am a professional Farsi<>English translator. Holding an MA degree in translation studies, I have translated "tens" of books (mostly technical) as the crowning achievement in my translation career. Being a full-time freelancer double native in Farsi and English and having good knowledge of major CAT tools, I am highly interested in cooperating with institutes in handling certified/technical Farsi<>English translation and localization projects.

Best Regards
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 969
PRO-level pts: 944

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)456
English to Persian (Farsi)220
Farsi (Persian) to English176
Persian (Farsi) to English76
Top general fields (PRO)
Social Sciences239
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Government / Politics136
Computers (general)136
Law (general)81
Law: Contract(s)67
General / Conversation / Greetings / Letters61
Idioms / Maxims / Sayings52
Computers: Software36
Pts in 36 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Farsi (Persian)1
Specialty fields
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Other fields

Profile last updated
Feb 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search