Special focus on financial, legal, banking, and economics texts. I also have extensive recent experience translating and proofreading texts relating to other subject areas, including engineering, architecture, and non-government organisations from Spanish and French into English.
Extensive recent experience proofreading accounting and financial texts.
Recent work includes translation of instructional material and work on several major projects, including participation in a 2-million word Spanish-English translation of Mexican company accounting and ownership reform and the translation of a French dissertation on competition law.
Master of Public Policy. University of Sydney. 2003-2004.
Master of Commerce. University of New South Wales. Major: Economics. 1997-2002.
Bachelor of Arts-Education. University of New South Wales. Majors: French, Spanish. 1993-1996.