Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Ali Saad - Ali Saad Agency for Translation Services
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Ali Saad - Ali Saad Agency for Translation Services

Not Just A Translation!

Giza, Al Jizah, Egypt

Hidden from public
Local time: 00:27 EET (GMT+2)
Native in:
  • ArabicNative in Arabic
More actions

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

50 positive reviews

(20 unidentified)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(1 entries)

5

Last 12 months

(0 entries)

0

Total: 12 entries

What Ali Saad is working on

Total word count: 22785

Oct 24, 2022 (posted via ProZ.com mobile): Just finished a translation of assessment report for a HR Psychometry Company. ...more, + 14 other entries

User message
"Translators As Cultural Bridges" Ali Saad
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Software localization, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Project management, Transcription, Desktop publishing, Copywriting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Patents
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Marketing
  • Medical: Instruments
  • Medical: Dentistry
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • IT (Information Technology)
  • Education / Pedagogy
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
  • Human Resources
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Psychology
  • Safety
  • Retail
  • Nutrition
  • Names (personal, company)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Science (general)
  • Accounting
  • Food & Drink
  • Engineering (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Computers: Systems, Networks
  • Internet, e-Commerce
  • Management
  • Advertising / Public Relations
  • Telecom(munications)
  • Computers: Software
  • Agriculture
  • Architecture
  • Computers: Hardware
  • Economics
  • Furniture / Household Appliances
  • Construction / Civil Engineering
Rates
Only visible to you

General rate: 0.07 USD per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 314, Questions answered: 141, Questions asked: 8
Project History
Hidden from public

4 projects entered

3 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Software localization

Volume: 5550 words

Completed: Jan 2017

Languages:

English to Arabic

5550 Technical Translation of Ceramic Printer

Computers: Software

positive

AL NAMAA For Consulting & Trading:

Thanks for your valued efforts & professional services

Translation

Volume: 14000 words

Completed: Jun 2015

Languages:

English to Arabic

14K words translation of medical survey and products profiles

Marketing, Medical: Pharmaceuticals, Surveying

positive

Reid Bengard:

quality work, very responsive

Translation

Volume: 12 pages

Completed: Mar 2013

Languages:

English to Arabic

12 Page Translation of Medical Marketing

Medical: Pharmaceuticals, Nutrition, Retail

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12000 words

Duration: Feb 2015 to Mar 2015

Languages:

English to Arabic

over 11K words translation of Website-content fror Privatoria.net

IT (Information Technology), Internet, e-Commerce

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

Quick and high quality translation of big file from English to Arabic. We are satisfied with Ali work! Recommend.

Payment methods accepted
Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
<3 employees
Year established
2014
Currencies accepted
U.A.E. dirhams (aed), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Kuwaiti dinars (kwd), Saudi Arabian riyals (sar), U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to Arabic

Sample translations

English to Arabic: Blood Flow

General field: Medical

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Arabic

Glossaries
Standards / Certification(s)
EN 15038, ISO 17100:2015, Notary Approved
This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Bachelor's degree - Faculty of Education, O6U
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: Nov 2014.
Credentials
  • English to Arabic (6th October University and AUC, verified)
  • Arabic to English (6th October University, AUC, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, BaccS, Indesign, LSP.expert, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTRF Translation Management System
Website
CV/Resume
Events and training
Professional practices
Hidden from public Ali Saad Agency for Translation Services endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio