- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering: Industrial
More
Also works in:
- Automation & Robotics
- Computers: Software
- Furniture / Household Appliances
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- IT (Information Technology)
- Metrology
- Other
- Construction / Civil Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Manufacturing
- Paper / Paper Manufacturing
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour
Rates per language pair
English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
German to Romanian - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Conditions apply
Surcharge(s):Terminology lists +50% to +99%
Minimum charge(s):Minimum charge for translation in EUR: 15.00
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 300 pages
Duration: Jul 2004 to Aug 2005
Languages:
English to Romanian
Security systems - user + programming manual
Telecom(munications), Electronics / Elect Eng
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
7 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback TETRAS, s.r.o. Slovakia 4 Hidden Hidden Active Translators Romania 5 Hidden ... GIB consult SPRL Belgium 5 Hidden ... altalingua / alta lingua SRL Romania 5 Hidden ... hispatext Germany 5 Hidden ... thebigword / The Big Word United Kingdom 1 Hidden ... Target Languages Germany 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
German to Romanian, English to Romanian
Sample translations
English to Romanian: Automotive
Source text - English
Translation - Romanian
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Jun 2010.
- Credentials
- English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, memoQ, MemSource Cloud, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Dan Topor endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Quality technical translations
11 positive reviews
0.0 (11 reviews)