Member since Jun '10

Working languages:
English to Romanian
German to Romanian

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

May 2021

Dan Topor
Quality technical translations

Miercurea-Ciuc, Harghita, Romania
Local time: 13:48 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in German to Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial

English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
German to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 608, Questions answered: 248, Questions asked: 69
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Glosar EN-RO, Glosar tehnic DE-RO
Experience Years of experience: 23. Registered at Jun 2001. Became a member: Jun 2010.
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, verified)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Professional practices Dan Topor endorses's Professional Guidelines.
Engineering (Mechanics, Robotics, Mechatronics, IT)
Technical documentation for bottling plants, injection-molding machines, cranes, refrigerators, security systems, computer peripherals, home appliances, mobile and landline telephones
...and many more

Many years of translations in different technical fields
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 656
PRO-level pts: 608

Top languages (PRO)
English to Romanian347
German to Romanian257
Romanian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering181
Engineering (general)80
Automotive / Cars & Trucks61
Construction / Civil Engineering51
Electronics / Elect Eng36
Engineering: Industrial24
Pts in 19 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Romanian1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Other fields
Keywords: mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, printers, scanners, security systems, injection moulding machines, injection-molding machines, bottling plants, refrigerators, cranes

Profile last updated
Feb 10

More translators and interpreters: English to Romanian - German to Romanian   More language pairs