Working languages:
Spanish to English
French to English

Katie Ward
FR & ES>EN Translator & Subtitler, MA

United Kingdom
Local time: 07:32 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Software localization
Also works in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of experience: 3. Registered at Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Sheffield, verified)
French to English (University of Sheffield, verified)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Ooona Tools, Powerpoint, Subtitle Edit
Events and training
Powwows attended
Professional practices Katie Ward endorses's Professional Guidelines.
I am a highly qualified French and Spanish to English translator based in England. I provide friendly, reliable and punctual translation, subtitling and proofreading services. I have experience with a range of text types, but I am especially passionate about subtitling and medical translation. I am an Affiliate Member of the ITI.
Keywords: translation, translator, subtitling, subtitles, spotting, captioning, French, Spanish, English, computers, technology, medical, tourism, fashion, proofreading, audiovisual, traducción, subtitulación, francés, español, inglés, traductor, traductora, corección de estilo, traduction, traductrice, sous-titrage, français, espagnol, anglais, native English, revisión

Profile last updated
Nov 16, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search