Working languages:
Italian to German

Martina Schonig

Ancona, Marche, Italy
Local time: 06:17 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical: Dentistry
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPatents

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 30
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Kurswechsel: Der Weg in die Selbständigkeit [download]
Professional practices Martina Schonig endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
Keywords: German, patent and legal translations, technology,

Profile last updated
Oct 8, 2013

More translators and interpreters: Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search