Working languages:
English to Russian

Svetlana Gladkova
Above average quality on time

Local time: 04:06 BST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Amadeus Translations / The Russian Linguist Agency / AmTrans
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
English to Russian - Standard rate: 0.04 GBP per word / 20 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 17
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships The Society for Co-operation in Russian, CIOL
Software N/A
- Information Technology
- Environment
- Education
- General Medical
- Public Relations
- Marketing


AIL Member of the Institute of Linguists (IOL), London

Member of The Society for Co-operation in Russian & Soviet Studies (SCRSS), London.


May 2001 - Awarded Full Diploma for Examinations in Languages for International Communication, ELIC, (Russian), by the Institute of Linguists in London at first attempt. The ELIC syllabus is on a par with the language content of a first degree from a British university.

Module I Merit
Module II Distinction
Module III Merit
Background Knowledge Merit

September 1997 until June 2000 - Mordovian State University, Republic of Mordovia, Russian Federation.

Degree Title: Philology and English Language

Courses studied include: English Language, English Literature, Linguistics, Phonetics, Lexicology, Latin, Psychology and Philosophy, Rhetoric, Computing and Languages. All courses passed with Distinction.

Thesis Title: Similarities and Differences in the Sonnets of Shakespeare and Petrarca (Distinction)

August 1996 until October 1998 - Russian Branch of the European School of Education, Belgorod, Russian Federation. English Diploma, Intermediate.

Key Skills:

Fluent in English (Institute of Linguists ELIC Diploma + 24 months residence in England, and Russian (written and spoken, native speaker).

Practical PC course at Mordovia State University included Lotus WordPro, CAD, Translation Software, Windows 95/98, MS Office, Excel, Internet Explorer and Netscape. Experience with HTML scripting and currently designing own website. Russian typing course passed (Distinction).

Work Experience:

2001 - Present:

Tax Notes International magazine, Arlington, Virginia, U.S.A., currently translating articles on Russia.

Business Migration, London, England, currently translating "Australia's Migration Program".

Howe & Company, London, legal interpreting.

Public Citizen, Washington D.C., U.S.A, translation of the
Keywords: Information, Technology, Environmental, Education, GeneralMedical, Public Relations, html

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search