Member since Oct '14

Working languages:
Spanish to English
French to English
English to Spanish
English to French

Justin Mattos
Business and Legal Background

Richmond, Virginia, United States
Local time: 00:12 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Strong General, Business, and Legal Translation Background
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)Finance (general)
AccountingMarketing / Market Research
ManagementHuman Resources

English to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 18
Blue Board entries made by this user  23 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Check, Money order, Wire transfer, Bank transfer
ProZ Pay™ | Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Legal, Misc.
Translation education Bachelor's degree - University of Mary Washington
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Oct 2014. Became a member: Oct 2014. Certified PRO certificate(s)
Credentials Spanish to English (University of Mary Washington, verified)
English to Spanish (University of Mary Washington, verified)
French to English (University of Mary Washington, verified)
English to French (University of Mary Washington, verified)
Memberships ATA, National Capital Area Translators Association (NCATA), NAJIT
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY SmartCAT, Felix, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Conference participation Conferences attended
Professional practices Justin Mattos endorses's Professional Guidelines.
I am a 100% native American English speaker from the United States who started learning Spanish in middle school and French in college. I started and continued my language studies to learn more about other cultures and to become a better person. As time passed, I found being multilingual to be an expansion of my identity. This became especially true after I studied abroad in Paris and Bilbao, Spain and spent a lot of my free time in college hanging out with native speaking teaching assistants.

I find translation to be a bridge between cultures and groups within the same subject matter, task, or profession. I learned this first hand as a legal document reviewer when I discovered that most of my colleagues were monolingual and witnessed its potentially adverse effects on their performance.

As both a self and academically-taught businessman (year of business/accounting coursework at Mary Baldwin College and nearly a year of business/accounting coursework at Germanna Community College), I believe that business is the building of relationships. As such, I deliver translations and services that are meant to encourage you to think of me as a preferred translation vendor.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 28

Top languages (PRO)
Spanish to English24
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Law (general)4
Medical: Instruments4

See all points earned >
Keywords: business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, general, correspondence, letters, documents, notices, prompt, complete, thorough, precise, accurate, competent, accountable, trained, experienced, available, customer service, efficient, negocios, empresa, ley, español, espanol, francés, ingles, inglés, espagnol, français, francais, anglais, job, contabilidad, contable, idioma, lenguaje, cultura, documento, oficial, traducción, eficaz, rápidamente, oportunamente, aviso, partido de nacimiento, pasaporte, carta, correspondencia, correo, correo electrónico, escrito, nota, CV, hoja de vida, servicio al cliente, cliente, experimentado, general, completo, preciso, disponible, competente, seguro, confiable, fiable, tenaz, juridico, Latinoamérica, España, Espana, Francia, EEUU, Estados Unidos, Caribe

Profile last updated
Apr 29

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search