Working languages:
German to Italian
English to Italian

Valentina Sitzia
Words matter.

Villacidro, Sardegna, Italy
Local time: 20:14 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Sardinian) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
I'm a freelance technical translator from German & English into Italian.

I have a BA in Foreign Languages and a MA in Specialized Translation with a focus on the technical-scientific field and on localization of websites/softwares. As a true language enthusiast, I love learning new things, so I often attend seminars and conferences about translation and languages.

I work mainly with these CAT tools : Trados Studio, STAR Transit, Across.

Further information, including references and sample translations, are available upon request.
Keywords: translation, localization, CAT tools, software, technology, German, English, Italian, traduzione, traduttore, Trados, inglese, tedesco, italiano, localizzazione

Profile last updated
Oct 9, 2019

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search