Working languages:
German to Italian
English to Italian

Giuseppina Antiga
Business & Technology since 2002

Germany
Local time: 07:40 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Dear Customers,

Let me introduce myself:

- Born in Northern Italy, grew up in Italy and Germany
- 15 years of experience as a specialist translator (in-house and freelance) in Italy and Germany
- Nearly 10 years of work experience in Italy as an assistant credit assessment department and in-house translator DE > IT, IT > DE in a leasing subsidiary of one of the leading European banking groups and as an in-house technical translator DE > IT, IT > DE in the automotive industry
- Extensive front and back office experience in the international luxury hotel industry
- Hospitality management education in Italy, continuing professional education in Finance Lease in Austria and Business Management in Germany
- Attention to detail, reliability, utmost discretion and adherence to delivery dates
- Willingness to "Go The Extra Mile"

Services I Languages I Fields of expertise

Specialist Translations I Certified Translations
Website Localisation I Transcreation
Liaison Interpreting

Italian I German I English

Business
Finance Lease I Corporate Communication I Luxury & Lifestyle

Technology
Automotive Technology I Dental Technology I Firing Technology

Law
Corporate Law I Commercial Law I Leasing Law I Tax Law

My rates are negotiable before starting the project.

Do not hesitate to contact me by email for further information or for a free quotation. I can send you my updated CV.

Looking forward to working with you!
Keywords: german, english, italian, translation, editing, proofreading, editing, finance lease, business, marketing, dental technology, automotive technology, firing systems, sdl trados studio 2017, across 6.3, transit nxt, sdl multiterm 2017, termstar nxt, xbench, intelliwebsearch


Profile last updated
Jan 24



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search