Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
marsanious
Bridging Linguistic Gaps

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 06:38 AEDT (GMT+11)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
LinguisticsTourism & Travel
JournalismReligion
ManagementMarketing
Government / PoliticsMedical (general)
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Arabic (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
A native bilingual speaker of Arabic and English, holding a UNSW Bachelor of Arts Majoring in Linguistics & English Literature and Minoring in Psychology.

A NAATI-Accredited two way Arabic <-> English Level 3 Professional Translator, with 17 years of translation, editing and subtitling experience.
Keywords: English, Arabic, translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, voice-overs, narration, legal. See more.English, Arabic, translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, voice-overs, narration, legal, medical, advertising, marketing, theological. See less.


Profile last updated
Sep 28, 2015



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs