Working languages:
English to Portuguese

ggoossens
Quality technical translator

Local time: 05:46 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareTelecom(munications)
Science (general)Media / Multimedia
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3, Questions asked: 9
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.geocities.com/alarcon_goossens/
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
computer hardware, computer software, computer network, web site localization, financial, marketing, e-commerce, e-business, telecom, business, health care, automotive industry, banking, science, games, pharmaceutical, medical, metallurgy, machinery, energy

I use TRADOS Freelance Edition 6.5.

Translation (normal fee: US$ 0.05 per source word; rush fee: US$ 0.07 per source word)

Editing (normal fee: US$ 0.02 per source word; rush fee: US$ 0.03 per source word)

Proofreading (normal fee: US$ 0.01 per source word; rush fee: US$ 0.015 per source word)

Daily output (translation normal: 2,500 words; translation rush: 3,500 words; editing normal: 4,500 words; editing rush: 6,500 words; proofreading normal: 6,000 words; proofreading rush: 8,500 words)
Keywords: computer hardware, computer software, computer network, web site localization, trados, financial, marketing, e-commerce, e-business, software localization, telecom, business, health care, automotive industry, banking, science, games, html, powerpoint, pharmaceutical, medical, metallurgy, machinery, energy


Profile last updated
Jan 18, 2007



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search