Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Lorenzo Piciarelli LPICIARELLI
Freelance Translator, EN-SPA-FR>IT

Roma, Lazio, Italy
Local time: 13:21 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Freelance Translator. EN-SPA-FR>IT
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionJournalism
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareTourism & Travel
Law (general)Real Estate

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - UNINT - Università degli studi internazionali di Roma (San Pio V)
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Spanish to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Italian to Spanish (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Expertise in English/Spanish/French to Italian translation, specific experience in marketing, IT, editorial, medical translation and localization and track record of meeting challenging deadlines.
Keywords: Spanish, Spagnolo, Inglese, English, Italian, Italiano, medical, journalistic, editorial, literary, letterario, giornalistica, medica, localization, localizzazione, freelance, health care, EN>IT, SPA>IT, IT>SPA, FR>IT, Tourism, pharmaceutical, travel

Profile last updated
Jul 7, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search