Working languages:
French to English
German to English
English (monolingual)

Roddy Tannahill
Excellent speed and accuracy

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 10:39 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
I specialise in medical and software translations. Having worked in the NHS for many years, I have gathered a wide range of experience in various fields of medicine and surgery, and especially cardiology. My interest in computers ensures that I am always au fait with the latest developments.

My current area of expertise is very wide, embracing everything from anaesthetics to zoology. I routinely check other translators' work for content, accuracy and style, and am happy to offer suggestions for improvement where necessary.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 417
PRO-level pts: 229

Top languages (PRO)
German to English148
French to English41
Italian to English8
Swedish to English8
Dutch to English8
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)48
Medical: Cardiology19
Medical: Pharmaceuticals12
Medical: Health Care8
Computers (general)4
Law (general)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: printing, biology, medicine, software, html, commercial, technical, medical, it, advertising, tourism, kitchens, tageditor, fast service, cardiology, orthopaedics, cardiac, medicine, surgery, general practice

Profile last updated
Jul 24, 2017

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search