This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English French to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Energy / Power Generation
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Music
Media / Multimedia
Law: Contract(s)
Investment / Securities
Finance (general)
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Translation education
Master's degree - ISTRAD
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
English to Spanish (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting) Spanish to English (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting) French to English (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting) French to Spanish (University of Valladolid, Faculty of Translating & Interpreting)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
I started studying a Bachelor's Degree in Translation and Interpretation in the University of Valladolid in 2013. I'm still discovering new branches of this career so I don't really know where I'll end up. For now I prefer translation since I love writing and also because I haven't had a chance to interpret. I hope this site will help me find my way in the translation world and grow professionally.
Expertise