Working languages:
French to Chinese
English to Chinese

shanshan yuan
Legal, Financial, IT translator

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 12:37 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
EconomicsIT (Information Technology)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Experience Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (DOCX), English (DOCX)
Professional practices shanshan yuan endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity


I’m a professional translator based in Paris, France. I always respect the deadline. The services offered including:

French to Chinese translation,

French to Chinese proofreading,

English to Chinese translation,

English to Chinese proofreading.

The subject areas I work are:

Construction, legal (contract), literature, art, history, economy, financial translation. I also work in cooking, art, music translation fields.

Keywords: translation, Chinese, English, French, Construction, history, culture, financial, law, contract, bank, transcription, proofreading, art, music, literature, economy, commerce, culinary, automotive

Profile last updated
Sep 3

More translators and interpreters: French to Chinese - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search