Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
French to Russian

Anna Zaretskaya
MT Implementation Manager

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 13:30 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Event speaker This person has offered one or more presentations at a event
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
LinguisticsScience (general)
Experience Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Fluency, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
I joined TransPerfect in 2016 after finishing my PhD in translation technologies and user needs. I have a background in general linguistics  (undergraduate studies) and computational linguistics (MS). At first, my role at TransPerfect consisted in establishing and maintaining relationships with freelance translators and educating them on MT and post-editing, as well as providing training to internal teams in the company. Currently, I coordinate a variety of production processes that involve MT, which includes collaborating with different parties from freelance translators to TransPerfect clients.

Profile last updated
Sep 24, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search