Working languages:
French to Hungarian
English to Hungarian
Romanian to Hungarian

Katalin Rozália Szász
Logical thinker, experienced

Odorheiu, Harghita
Local time: 04:42 EET (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Journalism
Business/Commerce (general)Energy / Power Generation
Mathematics & StatisticsMedical (general)
Science (general)Tourism & Travel

Rates
French to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Romanian to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Hungarian to Romanian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
French to Romanian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 319, Questions answered: 147, Questions asked: 134
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University Transilvania, Brasov
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Hungarian (University Babes-Bolyai,Cluj)
Romanian to Hungarian (Romanian Ministry of Justice)
Hungarian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Hungarian to French (University"Babes-Bolyai",Cluj)


Memberships N/A
TeamsAccur@ Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ACROBAT READER, MS OFFICE, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
BA degree in Hungarian (native)-French, MA in translation and communication (in French).

Hungarian, French <> Romanian sworn translator.

English > RO legal translator certificate.

I`m motivated, reliable and very Internet savvy.

I accept into French translations only if French native proofreader is available.



Translations for agencies and direct clients
  • Law: Many certificates, official documents, different contracts (RO, FR, HU>HU, RO, FR)
  • Journalism: EU-related articles and scripts (FR>HU), economy-related articles (EN-HU), different other articles (RO>HU, HU>RO)
  • Website localization: The website of a French town (FR>HU)
  • Technical: Instruction manuals of different appliances - 2 HP calculators for example (FR, EN>HU)
  • Jewelry: Descriptions of handmade felted jewelry - http://www.etsy.com/shop/kridea (HU>EN - exception, I don't translate usually into English)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 335
PRO-level pts: 319


Top languages (PRO)
Romanian to Hungarian86
Hungarian to French53
French to Hungarian43
English to Hungarian39
English to Romanian35
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Law/Patents95
Other88
Bus/Financial84
Tech/Engineering25
Medical8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)54
Law: Contract(s)24
Finance (general)19
Zoology16
Agriculture9
Education / Pedagogy8
Management8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, website translation, journalism (EU-related), general science, general technical, business, general, legal translations, business translations, technical translations, marketing translations, literary translations, French-Hungarian translator, English-Hungarian translator, Romanian-Hungarian translator, Hungarian-Romanian, French-Romanian translator, sworn translator in Romania, jogi fordítások, üzleti fordítások, műszaki fordítások, marketing, hírlevelek, újságírás, prospektusok, kézikönyvek, francia-magyar fordító, angol-magyar fordító, román-magyar fordító, magyar-román fordító, francia-román fordító, angol-román fordító


Profile last updated
Jul 12, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search