- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Government / Politics
- Business/Commerce (general)
- Medical (general)
- Finance (general)
- Automotive / Cars & Trucks
- Petroleum Eng/Sci
- Religion
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Accounting
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cooking / Culinary
- Engineering (general)
- Medical: Health Care
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Electronics / Elect Eng
- Marketing
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical: Pharmaceuticals
- Nutrition
- Psychology
- Real Estate
- Ships, Sailing, Maritime
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Law: Taxation & Customs
- Investment / Securities
- International Org/Dev/Coop
- IT (Information Technology)
- Aerospace / Aviation / Space
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Software
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Human Resources
- Energy / Power Generation
-
Rates
General rate: 0.05 USD per word
No rates set per language pair.
-
Project History
4 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 338 words
Completed: Apr 2015
Languages:
French to Ukrainian
Two page translation concerning fall arrest equipment
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 18000 words
Completed: Mar 2015
Languages:
English to Russian
M&AA
Law (general)
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 3 days
Completed: Mar 2015
Languages:
French to Ukrainian
site localization
IT (Information Technology)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Ukrainian
IT
IT (Information Technology)
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- MasterCard, Skrill, Wire transfer, Visa, Payoneer, Webmoney | Send a payment via ProZ*Pay
- Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - Kharkiv National University
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: Feb 2015.
-
Credentials
- English to Ukrainian (Kharkov National University, verified)
- English to Russian (Kharkov National University, verified)
- French to Russian (Kharkov National University, verified)
- French to Ukrainian (Kharkov National University, verified)
- Russian to English (Kharkov National University, verified)
More
- Ukrainian to English (Kharkov National University, verified)
- English (University of Cambridge, verified)
- Russian to French (Kharkov National University)
- French (Ministère de l'Éducation Nationale, verified)
- Memberships
- Software
- Aegisub, Crowdin, Dreamweaver, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Powwows attended
- Professional practices
- Yulia Zubkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
IT, marketing, law, tech
5.0 (12 reviews)
What Yulia Zubkova is working on
Total word count: 84342
Nov 19, 2020 (posted via ProZ.com): Just finished an article on mediation. 1500 words, UA-EN ...more, + 34 other entries