Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Suvi Niemelä
Dip. Trans. IoL

Local time: 11:15 BST (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Telecom(munications)
Computers (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Science (general)Construction / Civil Engineering
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 21. Registered at Jul 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Finnish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Business & Marketing
Tourism, Hotel & Restaurant Industry

Translating, proofreading/editing experience in the following areas:
EU matters, computing, technical, business & marketing, trade union politics, cinema, tourism.

Diploma in Translation, Institute of Linguists (UK); studies in English philology; Business school graduate

Translations: rate per source word +/- 0.065 GBP depending on volume and subject matter
Proofreading/editing: hourly rate
Keywords: business, marketing, commercial, computer, software, technical, manuals, tourism, travel, EU, general

Profile last updated
Aug 30, 2015

More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs